.קצת עלינו

גולד-וורק תרגומים ותמלולים הינה חלק מקבוצת גולד-וורק מיון והשמה בע"מ אשר הוקמה בשנת 1999. גולד וורק מורכבת מ- ""גולד-וורק תרגומים" העוסקת במגוון רחב של שירותי תרגום בשפות שונות. וכן את "גולד-וורק תמלולים" העוסקת במתן שירותי תמלול והקלטה מקצועיים ברחבי הארץ.

כמה מילים על גולד וורק

הזהב שבגולד וורק

בגולד וורק מקפידים על תשומת לב לפרטים הקטנים בכל פרויקט. התרגומים מבוצעים על ידי צוות מתרגמים מומחים, בעלי ניסיון עשיר בתחומים מגוונים והתמחויות שונות. בנוסף, התמלולים מבוצעים על ידי מתמללות/ים בעלי ניסיון רב שנים בתחום, כולל מתמללי בית משפט. אנו מתחייבים לשקיפות ואמינות בתהליך העבודה מול לקוחותינו, תוך שמירה על יעילות גבוהה וזמינות מיידית לכל צורך.

צוות המתרגמים שלנו

תחת קורת גג אחת, אנו מציעים שירותי תרגום למאמרים, אתרים וחומרים מכל הסוגים, בכל התחומים ובכל השפות. צוות המתרגמים שלנו הוא גדול, מגוון ומקצועי, ומאפשר לנו לעמוד בלוחות הזמנים שלכם בצורה מיטבית, בשונה ממתרגם פרטי שאינו תמיד זמין או יכול להתאים את עצמו לצרכים שלכם. תרגום באמצעות Google Translate או תוכנות חינמיות אחרות לא מספק את הדיוק והמהירות הנדרשים, ולא תמיד מצליח להתאים את התרגום באופן המותאם לצרכים הספציפיים שלכם, כפי שעושה מתרגם מומחה בעל ניסיון.

עקרונות העבודה שלנו

בחברתנו, כל המתרגמים עברו תהליך סינון קפדני שכולל ראיון אישי ומבחן תרגום המותאם לתחום ההתמחות שלהם. החברה מחזיקה במחלקות ייחודיות המתמחות כל אחת בתחום ידע אחר, כגון משפטי, כלכלי, טכני, הנדסי ועוד. אנו מקפידים על איכות תרגום גבוהה ושירות מהיר ויעיל, מה שמסייע להבטיח רמת דיוק גבוהה בכל פרויקט. לכל אחד מהמתרגמים שלנו יש ניסיון והתמחות בתחום הספציפי, כך שבכל סוג תרגום תוכלו להיות בטוחים שתקבלו את השירות הטוב ביותר. בנוסף, אנו מציעים אפשרות לספק את התרגומים במגוון תוכנות, כולל Office, Adobe ועוד.

צוות המתמללים שלנו

שירותי תמלול והקלטה שאנו מספקים:

למגזר העיסקי –

תמלול והקלטה של ישיבות דירקטוריון ו/או ישיבות אחרות
תמלול והקלטה של כנסים וארועים עסקיים שונים
תמלול חקירות
תמלול עבור משרדי עורכי דין ומשרדי חקירות
תמלול ראיונות המבוצעים ע"י אנשי תקשורת
תמלול עבור חברות המקליטות את שיחותיהן עם לקוחות
תמלול סדרות וסרטים לתעשיית הקולנוע והטלויזיה

ללקוחות פרטיים –

תמלול של הקלטות שונות האמורות לשמש כראיה לתביעה ואו להכנה בבתי המשפט השונים (אנו מספקים תצהיר המיועד לכך)
תמלול של ראיונות, סיפורי חיים, חוזים או סיכומים בע"פ וכדומה

למגזר האקדמי –

תמלול של ראיונות המבוצעים לצורך מחקרים או עבודות שונות לרבות: עבודות סמינריוניות, תזות ודוקטורט
תמלול של פגישות חשאיות
תמלול של הרצאות
תמלול של ראיונות הנעשים ע"י חוקרים

שירותי ההקלדה שאנו מספקים –

מתמללות/ים בזמן אמת בישיבות, כנסים, ישיבות דירקטוריון ובוררות
הקלדת ספרים
הקלדת מאמרים מקצועיים ועבודות אקדמאיות וסטודנטיאליות
הקלדת מסמכים מכתב יד ועוד

.לקוחות ממליצים

התחלנו לעבוד עם חברת גולד וורק החל משנת 2003 בתרגומים מאנגלית הן של חומרים טכניים והן של חומרים שיווקיים ופרסומיים. ברצוני להמליץ על החברה בעקבות מהירות התגובה והעבודה, היחס המקצועי והישיר ואיכות התרגום.

אמיר לוין | משנה למנכ״ל חברת כמיטק

ממליצה בחום על חברת גולד וורק המבצעת עבורנו עבודת תרגום והקלדה מהירה ומקצועית.

חסכתם לנו זמן יקר! תודה על שיתוף פעולה פורה ומוצלח.

קרן אולמר | מנהלת סטודיו וילי פוד אינטרנשיונל

חברת גולדוורק מבצעת עבורנו תרגומים של מגוון מסמכים לשפות רבות.

אני רוצה להביע את שביעות רצוני מרמת השירות המתקבלת והיחס המצוין והמקצועי של הצוות. הנני ממליץ בחום על החברה.

דוד מלכה | סמנכ"ל תפעול חברת אינטגריטי

מזה כמספר חודשים, אנו מקבלים שירות מחברת גולד וורק. אנו נדרשים לפרויקטים מורכבים הנאמדים בלחצי זמן קצרים ומתן מענה ברמה ברורה ונהירה.

במהלך חודשי הפעילות עם החברה אנו זוכים לקבל יחס הולם, שירות מהיר, איכותי ומקצועי תוך מענה לכל בקשותינו בצורה אדיבה וסובלנית, תודעת שירות גבוהה ויעילה.

אופיר זריפי | מנהל מדור איכות ובקרה חברת הגיחון בע״מ

אנו עובדים עם חברת גולד-וורק בשלוש השנים האחרונות, לתרגום מסמכים מבוקרים שלנו לשפות שונות. בכל התקופה הזו גולד-וורק העניקה לנו שירות מהיר, יעיל ומספק במחיר תחרותי והוגן, תוך זמינות והענות מלאות לבקשותינו השונות.

מיכל שביט | מנהלת השיווק והמכירות של חברת איון מדיקל

חברת גולד וורק נותנת לחברת החשמל שרותי תרגום מקצועיים החל ממאי 2013. בחודשים בהם אנו עובדים עימם, זכינו לקבל שרות מצוין, הן מהפן התפעולי והן באיכות התרגומים. במהלך תקופה זו נדרשנו למספר פרויקטים ייחודיים ומורכבים, עם לוח זמנים צפוף והמענה שקיבלנו מחברת גולד וורק היה מעל ומעבר למצופה. אציין כי ההתייחסות האישית של צוות גולד וורק בלתי שגרתית וסייעה לנו לעמוד בהתחייבויות מול לקוחותינו בחברת החשמל.

איציק אביגדור | מנהל מרכז מידע וספריה ארצית חברת החשמל

חברת גולד וורק מספקת שירותי תמלול לעיריית ירושלים מזה כשנה. החברה מעניקה שירותי תמלול לכ-35 וועדות עירונית, בהיקף של למעלה מ- 80 שעות הקלטה בחודש. חברת גולד וורק פועלת מולנו בצורה מקצועית ומיומנת, הן ביחס לאיכות המוצר והן ביחס ללוחות הזמנים. העבודה נעשית לשביעות רצוננו המלאה

עידו רוזנברג | מזכיר מועצת העיר ירושלים

גולד וורק מונתה עבור תמלול והקלטה לוועדת משנה, הוועדה עובדת בשיתוף פעולה למרות פרק ההכרות הקצר עמם. אנו מרוצים מתפקודם, תוך עמידה בלוחות הזמנים אשר נקבעו על ידי הוועדה.

דייזי סמוטקן מנהלת הוועדה המקומית לתכנון ובניה לכיש

חברת גולד וורק נתנו לנו שירות בפרויקטים בהם היינו צריכים לדווח לסניפי המזמין בחוץ לארץ. החברה ביצעה עבודה אמינה, מהימנה, מהירה, מקצועית ולשביעות רצוננו.

דודי אלמגור -מנהל פרויקט חברת יניב ג. הנדסה ובנייה

A.M.I. Technologies, Ltd. has used the translating service of GoldWork for several projects. Considering complicated terminology, technical aspects and our high requirements to quality of finalizing the translated documents, we hereby confirm that GoldWork translation services has met our needs with every project in the past. The finalized and neatly organized translations received by GoldWork are done in a very professional way. The company has shown fine competence with strong follow to all conditions of corporate style, working very well even in strict time frames. For all the reasons as mentioned above, I am pleased to recommend them as an excellent partner providing a high quality translation service.

Anita Bashan | Marketing Coordinator A.M.I. Technologies, Ltd.